but for câu

• I... I try to make sense of it, but for the life of me, I can't. But after all my long nights, after all my heartache, you know what I came to realize?
  thì tôi không thể. ông biết tôi nhận ra điều gì không?
• But for now, you're stuck with us.
  Nhưng giờ thì anh đã kẹt lại với chúng tôi rồi.
• But for you, I'm gonna initiate a third fund.
  Nhưng riêng cho các ông, tôi sẽ khởi xướng quỹ thứ ba.
• I know... I know you don't believe but, for my sake, will you wear it?
  Em biết... anh không tin nhưng vì em, anh có thể đeo nó không?
• No, but for every Frenchman, Paris is the soul.
  Không, nhưng đối với mọi người Pháp, Paris là linh hồn.
• Not only will you be accused of stealing a child, but for murder.
  Cảnh sát buộc tội anh bắt cóc trẻ em và giết người.
• But for now, can we just focus on this case?
  chúng ta có thể chỉ tập trung vào vụ này được không?
• Recreational drugs are dangerous to begin with, but for someone with hiv
  Thuốc gây nghiện là nguy hiểm, nhưng với người bị HlV
• Okay, but for 500 you suck me without a condom.
  Được thôi, nhưng cô phải cho tôi chơi mà không dùng bao.
• I have a deep appreciation, but for you, Beth.
  Tôi có một đam mê vô cùng lớn nhưng là với cô, Beth à.
• But for now, you just rest.
  nhưng bây giờ , con cần nghỉ ngơi cha xuống tầng dưới
• Tonight you'll prop your feet up But for now, let's eat up
  Đêm nay cô sẽ khó đứng dậy nhưng lúc này, hãy ăn thôi
• You could get there too, but for your weakness.
  Cậu cũng có thể đạt tới, nhưng do cậu yếu đuối quá.
• But for a whole tower to get twisted up like that
  Nhưng khiến cho những cái cột kia xoắn lên như vậy thì
• But for years I worked as a deep cover government operative.
  Anh đã từng làm việc cho Chính phủ mật trong nhiều năm.
• But for that, you receive the highest honour.
  Nhưng nhờ vậy, cậu sẽ nhận được vinh quang cao nhất.
• Mexico is big, but for you, it is going to be very big!
  Mexico lớn lắm, nhưng đối với anh, nó sẽ vô cùng lớn!
• When I do succeed, I can throw it in his face, but for now,
  Để khi nào thành công thì tìm ông ấy mà ném vào mặt.
• But for now, at least, it looks like you're on your own.
  Nhưng hiện giờ thì con phải tự lo lấy thân mình thôi.
• I know, but for him to throw away his pride as a prince, Isn't that something amazing?
  Cậu ta là hoàng tử mà diễn như hề vậy không lạ sao?